Associated Press отказалось от слова «гомофобия»

ASSOCIATED PRESS ОТКАЗАЛОСЬ

ОТ СЛОВА «ГОМОФОБИЯ»

Агентство утверждает, что термин «гомофобия» является неточным,
автор термина считает по-другому.

Информационное агентство Associated Press запретило своим журналистам использовать такие термины, как «гомофобия» и «трансфобия».

В его новой издательской инструкции, устанавливающей нормы языка для журналистов, также забракованы термин «исламофобия» и словосочетание «этническая чистка», поскольку являются эвфемизмами.

Как сообщает сайт Politico, согласно новому руководству, суффикс «-фобия» не должен использоваться в политическом или социальном контексте ввиду того, что он обозначает «иррациональный, неконтролируемый страх, чаще всего являющийся формой умственного заболевания».

«Фобия – это психиатрический или медицинский термин для определения умственного расстройства. Такие термины часто использовали в прошлом, и мы не находим их достаточно точными», - заявил изданию представитель агентства Дэйв Минторн.

«Гомофобия является ошибочным термином. Он приписывает умственное расстройство кому-то и предполагает знание, которым мы не обладаем. Он представляется нам небезупречным. Более того, мы должны использовать нечто нейтральное: анти-гей, или что-то в этом роде, если у нас есть веское основание считать, что таковое имеет место», - отметил он.

Между тем, журнал Advocate сообщает, что Джордж Вайнберг, психолог, придумавший термин «гомофобия» в своей книге «Общество и здоровый гомосексуал» (Society and the Healthy Homosexual), изданной в 1972 году, выразил свое несогласие с Associated Press.

Вайнберг заявил: «Этот термин добыт ценой больших усилий, как вы можете себе представить. Его происхождение даже было связано с угрозой смерти для меня. Всегда ли гомофобия основана на страхе? Я так думал и продолжаю думать. И даже зависть в некоторых случаях».

«У нас нет другого слова, для определения того, о чем мы говорим, и этот термин уже прочно вошел в обиход. Странно, что это слово подвергается таким нападкам в то время, как слова подобные «трискаидекафобии» (боязнь числа 13) остаются в стороне», - добавил Вайнберг.

Алексей Камин