11.01.2013

Им удалось стать гетеросексуалами

    ИМ УДАЛОСЬ СТАТЬ

    ГЕТЕРОСЕКСУАЛАМИ

     

    Как в кино по воле сценаристов геи и лесбиянки становятся гетеросексуалами

     

    Киносценарии могут в точности повторять содержание книги,
    а могут совершенно отличаться от оригинального повествования.
    А если один из персонажей – гей или лесбиянка,
    или у героя был гомосексуальный опыт, то иногда сценаристы
    и вовсе обходят эти темы стороной.
    Ниже представлены 12 примеров таких случаев.

     

    Капрал Файф, «Тонкая красная линия»


          Капрал Файф,
          «Тонкая красная линия»

    В третьей главе романа Джеймса Джонса «Вторая мировая война» (1962г.) изображается еще совсем юный капрал Файф, который проводит дождливую ночь в небольшой двухместной палатке вместе с рядовым Биди. В экранизации Терренса Малика 1998 года персонажи сыграны соответственно Эдрианом Броуди и Ником Сталем. Это весьма точное изображение одной из реалий военных лет, которую американские матери и жены не хотели замечать: мужчины должны были себя каким-то образом удовлетворять.

    «Что может сделать парень? Ничего, вот что… Если только парни не помогут друг другу. Либо ты находишь гея, работающего поваром или пекарем, или ты остаешься ни с чем. Парни должны помогать друг другу», - думал Биди.

    «Ну, что ты скажешь? - бодро спросил он. - Поможем друг другу? Я сделаю это для тебя, если ты сделаешь это для меня».

    Биди, поняв, что ему не отказывают, почувствовал уверенность в своем голосе и поведении. Похоже, ему было все равно, и его не беспокоил тот факт, что он предлагает что-то гомосексуальное…

    Придвигаясь ближе к той стороне маленькой палатки, где сидел Файф, он остановился и сказал: «Я просто не хочу, чтобы ты подумал, что я педик или что-то вроде этого». 

    «Ну ты же понимаешь, я тоже не педик», - сказал Файф.

     

    linia punktir 

     

    Джастин МакКлеод, Человек без лица


          Джастин МакКлеод,
          «Человек без лица»

    В романе Изабелль Холланд 1972 года «Челочек без лица» главный герой Джастин МакЛеод является геем. Однако в одноименном фильме, в котором Мел Гибсон выступил в качестве режиссера и исполнителя главной роли, эта тема уже не затрагивается. В 1993 году в интервью газете The Los Angeles Times литературный агент писательницы Лиза Калламаро пояснила, что из-за гомосексуальности МакЛеода книга плохо продавалась.

     

    linia punktir

     

    Пусси Галор,  Голдфингер


          Пусси Галор,
          «Голдфингер»

    В седьмой книге Яна Флеминга о Джеймсе Бонде девушкой британского супершпиона становится Пусси Галор – предводительница гангстерской банды лесбиянок «Бетономешалки». В фильме же у Галор, роль которой исполнила Хонор Блэкман, истинная сексуальная ориентация не раскрывается. Помимо этого, новая девушка Агента 007 в фильме вместо брюнетки стала блондинкой.

    Несмотря на то, что как в книге, так и на экране, Бонду нет нужды доказывать свою гетеросексуальность, он овладевает Галор в сарае. В романе Флеминга предполагается, что Бонд обладает такой сексуальностью, что любая гомосексуальная женщина станет гетеросексуальной. 

     

    linia punktir

     

    Дон Бирнам, Потеряный уикэнд


          Дон Бирнам,
          «Потеряный уикэнд»

    В 1946 году фильм Билли Уайлдера о несостоявшемся писателе, ставшем алкоголиком, Доне Бирнаме получил четыре премии «Оскар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучший режиссер» (Уайлдер), «Лучший актер» (Рэй Милланд), и «Лучший сценарий» (Уайлдер, Чарльз Брэкетт). Но в самом романе Чарльза Джексона пьянство не является следствием неудач Бирнама в писательском труде. В романе спившегося писателя мучают воспоминания юности.

    Отрывок из «Часть вторая: Жена» романа Джексона:

    «Когда он сознательно игнорировал всю ответственность и возможности, которые манили его? О, он мог с уверенностью назвать десятки таких моментов… Некоторые из них были более компрометирующими, чем другие; один из них он никогда не забудет.

    Что происходило между ними в сарае пресвитерианской церкви несколько раз в неделю на заднем сиденье брошенной повозки, которой не пользовались уже годами – ранее пользовались для чего угодно, но только не для этого…».

     

    linia punktir

     

    Пол Варжак, Завтрак у Тиффани


          Пол Варжак,
          «Завтрак у Тиффани»

    Сценарист Джордж Аксельрод перенес действие новеллы Трумена Капоте из эпохи Второй мировой войны на Манхэттен 1961 года. «В книге, главным образом, ничего не происходит», - рассказывает сценарист. - Все, что у нас было – это чудесная девушка (Холли Голайтли), которую отлично сыграла Одри Хепберн. Все, что мы обязаны были сделать, – развить историю, поместить в центр повествования романтические отношения и превратить главного героя в энергичного гетеросексуала».

    Таким образом, в фильме главный герой Пол Варжак в исполнении Джорджа Пеппарда влюбляется в свою соседку Холи, что не соответствует литературной версии. В 16 главе романа Холли Голайтли называет его Мод – именем, которым в то время называли гомосексуалов, занимающихся мужской проституцией.

     

    linia punktir

     

    Роршах, Хранители


          Роршах,
          «Хранители»

    Персонаж, созданный писателем Аланом Муром и художником комиксов Дэйвом Гиббонсом, питал нежные чувства к своему подельнику Ночной Сове. Это не было показано явно, но стало предметом многочисленных обсуждений среди фанатов комикса. В экранной же версии просто не нашлось времени для любви, о которой не принято говорить, даже если в комиксе и были намеки на это.

     

    linia punktir

     

    Руфь Джемисон,  Жареные зеленые помидоры


          Руфь Джемисон,
          «Жареные зеленые помидоры»

    В романе Фэнни Флэгг «Жареные зеленые помидоры в кафе ‘Полустанок’» 1987 года отчетливо показаны интимные отношения между хозяйками кафе Руфь Джемисон и Иджи Тредгуд. В фильме же 1991 года Руфь не может отойти от смерти своего мужа Бадди Тредгута (Крис О’Доннелл).

     

    linia punktir

     

    Бен-Гур


          Бен,
          «Бен-Гур»

    В Голливуде историк и писатель Гор Видал заработал репутацию человека, позволяющего себе значительные вольности в работе с оригинальным материалом. Изучая роман Лью Уоллеса «БенГур» 1880 года во время работы над одноименным фильмом, выпущенном на экран в 1959 году, Видал попытался доказать романтическую привязанность между главным героем и другом его детства Мессалой.

    Однако в письме, которое историк получил от исполнителя роли Бен-Гура Чарлтона Хестона, говорилось, что режиссер Уильям Уайлер отказался от интерпретации романа Уоллеса. В фильме Бен остался гетеросексуалом. 

     

    linia punktir

     

    Брик Поллит, Кошка на раскаленной крыше


          Брик Поллит,
          «Кошка на раскаленной крыше»

    Речь пойдет о другом голливудском алкоголике, необъяснимо погруженном в свои собственные проблемы. Брик (Пол Ньюман) скорбит о потере своего друга Скипера, покончившего жизнь самоубийством, и в результате, не хочет спать со своей женой Мэгги (Элизабет Тейлор). Он просто пьет виски со льдом и оставляет Мэгги самой разбираться с этой проблемой. Но сама пьеса Теннесси Уильямса отличается двусмысленным характером и заставляет читателя поднимать вопросы о сексуальных предпочтениях Брика.

     

    linia punktir

     

    Сели Джонсон, Цветы лиловые полей


          Сели Джонсон,
          «Цветы лиловые полей»

    В номинированном на одиннадцать премий «Оскар» фильме Стивена Спилберга 1985 года «Цветы лиловые полей» рассказывается история о трудной судьбе девушки Сели Джонсон (Вупи Голдберг), которая с детства терпела побои сначала от отчима, а потом от мужа. В одной из сцен показан поцелуй между Сели и Шуг (Маргарет Эйвери). Однако сама Голдберг в интервью рассказала, что фильм «не о феминизме или лесбийских отношениях, не смотря на то, что Сели о любви и нежности узнает от другой женщины». В романе Элис Уолкер отношения девушек, между прочим, заходят дальше поцелуя.

     

    linia punktir

     

    Альбус Дамблдор, Гарри Поттер


          Альбус Дамблдор,
          «Гарри Поттер»

    Люди просто знают, что он гей. Джоан Роулинг сама так сказала еще в 2007 году, но в книге об этом не говорится.

     

    linia punktir

     

    Линкольн


          Авраам Линкольн,
          «Линкольн»

    Это кажется немного странным, но биограф Карл Сэндберг написал в 1926 году, что шестнадцатый президент «был отчасти женственным и нередко питал нежные чувства к мужчинам», ссылаясь на привязанность между Линкольном и его соседом по комнате Джошуа Спидом. Подробности отношений парней из Иллинойса оспаривались на протяжении многих лет, однако сценарист фильма «Линкольн» Тони Кушнер утверждает в интервью, что после шести лет проведенных в работе над сценарием для Стивена Спилберга, у него «есть веская причина считать, что Линкольн был бисексуалом или геем».

    Кушнер не стал включать эту тему в фильм. «Трудно верить в то, что у Линкольна были сексуальные отношения с мужчинами в то время, - сказал Кушнер, - потому что президент был слишком изнурен войной и обязанностями своего поста».

     

    Если вы знаете еще подобные примеры или фильмы, где наоборот гетеросексуальный персонаж в книге стал гомосексуальным в кино, напишите нам :)

     

    Елена Леонтьева, Анна Ветрова
    По материалам сайта www.mentalfloss.com

    7660
    iOnline.travel
    Получать новости
    Рубрики

    О проекте

    Контакты

    Напишите нам

    Социальные сети
    TwitterFacebook Вконтакте
    RSS канал
    Подписаться на rss канал сайта